أليكو : أبدا .أنا متحرر منهم بلا ندم .
فقط لو علمت ذلك .
بلادى أروقة خانقة
حيث لا تحمل نسائم الربيع العطرة أبدا
من المروج و الفيافى المزهرة
نسمة تصلها من الهواء البارد الطلق !
حيث يحتقر الحب ككل المشاعر الحقيقية ،
و يذبح الفكر و تباع الحرية ،
حيث يتوسل الرجال راكعين أمام أصنامهم ،
بصورة مخزية من أجل الذهب و القيود
ماذا خلفت هناك ؟
مفزعة و خائنة
كلمات الإجحاف الملعونة ،
فالعار اكتسى بثياب المجد
بإضطهاد العامة!
من مسرحية الغجر
للشاعر الروسى ألكسندر بوشكين ( 1799 - 1839)
الغجر و أعمال أخرى
ترجمة رفعت سلامالقراءة للجميع
مكتبة الأسرة 2010
سلسلة الأدب
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق